El 1 de enero de 1965, el régimen franquista en España puso fin a una prohibición que había estado en vigor durante décadas: la lectura del Evangelio en español dentro de las iglesias. Esta decisión representó un cambio significativo en la política religiosa del franquismo, en un contexto en el que la Iglesia Católica comenzaba a adoptar reformas importantes tras el Concilio Vaticano II.
Contexto Histórico: Religión y Franquismo
Desde el final de la Guerra Civil Española (1936-1939), la dictadura de Francisco Franco estableció un régimen de fuerte influencia católica, consolidando un Estado confesional en el que la Iglesia tuvo un papel predominante. La alianza entre el franquismo y la Iglesia se fundamentó en la oposición común al comunismo y a la II República Española, que había promovido la secularización del país.
Una de las características del régimen fue el nacionalcatolicismo, que imponía una visión religiosa unificada en la sociedad española. En este marco, la liturgia se realizaba en latín, de acuerdo con la tradición del Concilio de Trento (siglo XVI), y la lectura de la Biblia en lenguas vernáculas estaba restringida, para evitar interpretaciones personales o desviaciones doctrinales.
El Concilio Vaticano II y el Cambio en la Liturgia
A partir de 1962, la Iglesia Católica emprendió un proceso de renovación con la convocatoria del Concilio Vaticano II, impulsado por el papa Juan XXIII y continuado por Pablo VI. Uno de los cambios más significativos fue la apertura a las lenguas vernáculas en la liturgia, con el objetivo de hacer más accesible el mensaje religioso a los fieles.
El 4 de diciembre de 1963, el Concilio aprobó la Constitución Sacrosanctum Concilium, que permitía el uso de idiomas distintos al latín en la misa y en la lectura del Evangelio. Esta medida buscaba modernizar la Iglesia y fortalecer el contacto directo con los creyentes, especialmente en países donde el uso exclusivo del latín limitaba la comprensión de los textos sagrados.
La Resistencia del Franquismo
A pesar de la cercanía del franquismo con la Iglesia, el régimen español mostró reticencias a aplicar las reformas conciliares, pues veía en la introducción de lenguas modernas un peligro para la unidad nacional y religiosa. Durante siglos, el latín había sido considerado un símbolo de universalidad y autoridad, y su uso exclusivo garantizaba el control doctrinal de la jerarquía eclesiástica.
Sin embargo, las presiones del Vaticano y de sectores reformistas dentro del clero español fueron determinantes para que Franco aceptara levantar la prohibición. La medida fue anunciada a inicios de 1965, permitiendo que, por primera vez en la dictadura, los fieles pudieran escuchar el Evangelio en español durante la misa.
Consecuencias e Impacto de la Medida
1. Mayor acceso a la doctrina cristiana: La lectura en español permitió que los creyentes comprendieran mejor los pasajes evangélicos, lo que fortaleció la participación de la comunidad en la liturgia.
2. Adaptación progresiva a las reformas del Concilio Vaticano II: Aunque España mantuvo resistencias a otros cambios eclesiásticos, esta decisión marcó un paso hacia la modernización de la Iglesia en el país.
3. Tensiones dentro del régimen: Mientras que algunos sectores del franquismo vieron la medida como una concesión innecesaria, otros la aceptaron como un gesto inevitable ante la influencia del Vaticano.
Conclusión: Un Símbolo de Cambio en la Relación entre la Iglesia y el Régimen
El levantamiento de la prohibición en 1965 fue una señal del cambio de época que se avecinaba en la relación entre la Iglesia y el franquismo. Aunque el régimen mantuvo su carácter autoritario y confesional hasta su final en 1975, la apertura a las lenguas vernáculas en la liturgia representó el inicio de un proceso de transformación que culminaría en la transición democrática y la separación definitiva entre Iglesia y Estado en España.
.jpg)
